Notebook Event Presentation in Japanese Part 2 へのコメント

Channel: Notebook Event Presentation in Japanese Part 2 へのコメント

sin より

October 15, 2008, 4:15 pm

イベントの度に利用させてもらってます。今回もキーノートを堪能することができました。（本来はAppleジャパンがやるべきことだと思うのですが…）管理人さんの努力には頭が下がる思いです。本当にありがとうございます。

View Article

こんばんは！いつも本当にご苦労様です。毎回ブログで紹介させていただておりますが、コメントでお知らせ下さってありがとうございました。日本語と英語でのボリューム調整ができると言うのが大変便利です。 Appleサイトへ行く必要がありませんね(^_^) 日本語で直接伝えてもらうのが日本人には一番なのですが、アップルジャパンはここまでしないのが不思議です。では、次回の基調講演の翻訳も期待しております！...

View Article

くに＠通訳より

October 20, 2008, 10:48 am

コメントありがとうございます。 Apple Japanが通訳をすべきという件ですが、実は過去にそういうイベント（ネット上ではなく、実際のホールを使ったイベント）をしたことがあるようです。経費とかの関係でやめちゃったのでしょうか？私は2001年から生中継通訳をしていた（当時はこちらの音声もストリーミングで生中継していた）ので、ついに本家がライバルとして登場か！と当時は思っておりました。...

View Article

aki より

January 12, 2009, 5:22 am

初めて、このサイトを拝見し、大変すばらしいと感激しました。てっきり、通訳のプロかと思いましたが、会社員の方と知って、更に驚きました。頻繁に活用させて頂きますので、サイト運営がんばってください。質問なんですが、各キーノートスピーチのテキスト（英語）はありませんでしょうか？（チャットの記録でもいいです。）あるなら、ダウンロードさせてもらいたいです。あるいは別なサイトにあるなら、ご紹介下さい。...

View Article